條款與細則

Fast Grow Trading Ltd. (以下簡稱為本公司)基于經營理念及自行規定的行動規範，為社會做貢獻。
獲取顧客信賴的同時，不斷推進事業活動，不辜負顧客對于本公司寄予的厚望。
個人訊息是用戶寶貴的財產，對于本公司而言是創造新價值的泉源以及重要資產。
應當嚴格管理客戶的個人訊息。本公司按照以下的基本對策管理並處理客戶的個人訊息。

基本對策

(1)

本公司遵照香港法例第486章《個人資料(私隱)條例》及其他相關法令及規範。本公司還認真執行[Fast Grow Trading Ltd.個人訊息保護程序(以下簡稱為本公司準則)]，並貫徹此準則的同時，不斷努力改進。

(2)

本公司在制定保護個人訊息管理體制的同時，將此準則貫徹到全體管理層及員工中。努力貫徹遵守。

(3)

本公司遵循個人訊息使用範圍使用客戶的個人訊息。沒有取得客戶的同意或無正當理由的情況下，不會向第三者提供和公開客戶的個人訊息。

(4)

本公司努力維護客戶個人訊息的安全性，防止個人訊息的非法存取及訊息的遺失、損壞、篡改、泄漏等問題。

(5)

本公司受理客戶的個人訊息查詢要求、以誠懇的態度，迅速地進行處理

）
Fast Grow Trading Ltd.　法人代表　Horibe Masahiro

適用範圍

閣下使用本司網站時，此聲明方適用。此聲明並不適用於其他網站。

本司收集的個人訊息包括

閣下的姓名, 性别,出生年月,姓名,郵區编號,地址,電郵,信用卡情報, IP地址,手提電話號碼的手機號碼之機種識別號碼及閣下填写的其他個人訊息 (貴司收集的個人訊息過多,建議只收集必須的個人信息)。，當閣下溜覽本司網站時，本司會收集一切上述有關閣下的資訊。收集到的資訊，會作以下用途。如使用目的超過以下用途，本司會先徵得閣下同意才開始使用。

(1)

閣下的個人訊息會用於以下用途

商品・服務・發送活動情報
受理客戶的資詢‧查詢等業務
發行質量保證書及提供質量保證服務
提供各種會員服務部
開發商品、進行問卷调查、執行監察員
和閣下談判、會議等
促銷活動・市場活動

(2)

有關各公司，其他公司董事，職員之個人資料

業務上需要的聯絡,談判等
客户情報管理、支付・收入處理
各會員制服務之提供
促銷活動・市場活動
將閣下資訊交予本司判斷為對閣下有利的第三方公司

(3)

關於募集員工時收集的個人訊息

針對應聘人員(實習生)提供募集訊息及並聯絡服務
本公司的聘用員工業務管理　（標註出來的人群並不是貴司客戶，本私隱政策不適用，需另外撰寫）

受理個人訊息查詢手續

(1)

本公司為已提供個人訊息的客戶提供以下的服務工作

1. 閣下可規定披露閣下個人訊息的要求
2. 閣下會受到本司使用閣下個人訊息目的通知
3. 閣下有權修改個人訊息
4. 閣下有權追加個人訊息的內容
5. 閣下有權要求本司刪除個人訊息
6. 閣下有權要求本司停止使用個人訊息或將其提供给第三者

(2)

進行查詢等服務時的申請方法

申請辦理查詢服務時，請填寫好所規定的申請表格，並將所要求的相關資料一同郵寄到本公司。郵寄時，請注意採用掛號或速遞等可保障的郵寄方式。並且，請您在信封上用紅筆寫明[內裝個人訊息查詢資料]的內容。

個人訊息的提供

(1)

本公司除了在以下情況下不會向第三者提供閣下的個人訊息。

1. 取得閣下本人的同意
2. 遵照法令規定
3. 危機生命安全，身體及個人財產時，不能及時取得閣下的同意時
4. 因為公司合併、分離、業務轉讓及其他理由，需要辦理事業交接手續并取得閣下本人同意時

(2)

本公司內除了上述的內容，在受理閣下的商品或維修‧服務等咨詢業務時，判斷為所屬國外内相關公司或代理店處理更加妥當的情況下會將閣下的地址、姓名、電話號碼等相關訊息會提供給所屬相關公司。當然，閣下有權要求本公司停止向所屬相關公司提供閣下的個人訊息。

關於個人訊息的資詢業務

• 需要以書面方式回復的客戶請採用書面方式。對于寄送的查詢的書面資料及使用目的通知等，閣下需要支付一定的手續費。查詢個人訊息時，請向所登錄的店鋪及部門申請辦理. 通過網站進行登錄的個人訊息，請向下面的負責窗口聯係。

(2)

關于本公司的個人訊息保護對策的資詢或不清楚登錄窗口時，請向下面的受理窗口聯係。

(3)

需要以書面方式回復的客戶請採用書面方式。對于寄送的查詢的書面資料及使用目的通知等，閣下需要支付一定的手續費。

其他事項

(1)

本「個人訊息保護對策」針對的是Eikobudogu在中華人民共和國内（包括香港特別行政區）個人訊息的準則。本公司在中華人民共和國内關聯公司及國外當地法人機構等不包闊在此範圍內。

(2)

如果沒有得到閣下的個人訊息，本公司所提供的服務內容中(包括本公司管理的网站)部分或不能使用。敬請理解。

(3)

未滿16歲的客戶，請取得父母或監護人的同意後，向本公司提供個人訊息。

(4)

本公司為了提供更加優良的網絡服務，使用了電腦網絡技術HTTP Cookie及網頁標籤(Web Bug)。

(5)

本公司網站上連接的其他公司的網站是否確保客戶的個人訊息方面，本公司概不負責。

(6)

本公司為了不斷改善客戶的個人訊息保護，及跟隨相關法令更改，會不時修改本公司的個人保護對策。

(7)

在第三方刊登已發送廣告到本司網站之情況下，該第三方有可能取得並使用曾經利用本司網站閣下之cookie資料。

個人情報開示請求先

閣下可根據《私隱條例》，要求收取我們所持有　閣下的個人資料詳情。　閣下須支付一筆金額不高的費用。如果閣下要收取我們所持有閣下資料的副本，請致函或電郵予我們。電郵地址則是 hk@eikobudoguhk.com

條款與細則

個人訊息保護對策 Privacy Poricy